Különbség a lokalizáció és az internacionalizáció között
Ez a cikk áttekintést nyújt a lokalizáció és a nemzetközivé válás között
lokalizáció:
- A lokalizáció a webhelyek vagy a szoftver olyan módon történő fordításának módszertana lehet, amely támogatja a helyek által előnyben részesített funkciókat.
- Azok a komponensek, amelyek állítólag megfelelnek a helyi jellemzőknek, a nyelv, a forma, a dátumformátum, a kultúra és az ilyen dolgok. Elsősorban az a gyakorlat, hogy a helyi felhasználók kényelmesebbé tegyék a webes alkalmazásokat vagy a szoftvert.
- Létfontosságú szerepet játszik abban az esetben, ha bármely szervezet vagy vállalkozás el akarja érni a helyi embereket, hogy bővítse üzleti tevékenységét a helyi területeken.
- Példaként nézzük meg az Amazon nagyon népszerű e-kereskedelmi webhelyét. Annak érdekében, hogy Indiában szolgáljanak embereket, lehetőséget biztosítottak a felhasználók számára, hogy váltsanak a helyi nyelvre. Míg a fesztiválokon az ünnepi bannereket használják az eladások és az ajánlatok bemutatására. Így hajtják végre a vállalkozások a lokalizációt, hogy kiszélesítsék a helyi embereket.
Honosítás:
- A nemzetközivé válás meghatározható a dolgok globális lokalizációjának folyamataként. Ez a lokalizáció összesítésének tekinthető a helyi emberek számára. A lokalizáció összetevőihez hasonlóan különböző nyelveket, dátumformátumot, kultúrát és hasonlókat is tartalmaz.
- Úgy gondolják, hogy akkor hajtják végre, amikor egy szervezet el akarja érni az embereket, hogy globálisan elterjedjenek. Annak érdekében, hogy a nemzetközivé válás valóban felhasználható legyen, sok kutatást kell elvégezni, mivel minden mérföld mérföldre változik, a kultúra, a nyelv és így tovább.
- Például a Facebook az egyik leggyakrabban használt szociális média webhely, amelyben több millió ember él, mint a világ minden tájáról származó túlnyomórészt aktív felhasználó. Ez a weboldal egy másik szintre helyezte a nemzetközivé válás folyamatát.
- Még Indiában nemcsak azt kínálja a felhasználók számára, hogy webhelyüket hindi nyelven működtessék, hanem azt is lehetővé teszik számukra, hogy bármilyen helyi nyelvük közül választhassanak, például tamil, bengáli és így tovább. Mivel a lokalizációt ugyanúgy végezték el, úgy tekinthetjük a nemzetközivé válás legjobb példájává.
Összehasonlítás a lokalizáció és a nemzetköziesedés között
Az alábbiakban bemutatjuk a 7 legfontosabb különbséget a lokalizáció és az internacionalizáció között: 
Főbb különbségek a lokalizáció és az internacionalizáció között
Beszéljünk meg a lokalizáció és az internacionalizáció közötti főbb különbségekről:
- Azok a helyi szállítók vagy vállalkozások, akik csak a településeket akarják kiszolgálni, inkább a honosítás módszert használják a webhelyükön vagy a szoftverükben, míg az a vállalkozás, amely világszerte el akarja érni az embereket, inkább
- Az a webhely, amely csak egyetlen területet céloz meg, amely viszonylag kicsi a következő weboldalhoz képest
- A lokalizációban a nyelv feltételezhető, hogy megegyezik a helyi emberek nyelvével, míg a nemzetközivé válás során a webhelynek állítólag több helyszínen található helyi nyelvekkel kell rendelkeznie.
- Azok száma, akiket a lokalizációs folyamat célja, hogy vonzza, nagyon kevesebb, mint azok száma, akiket a nemzetközivé válás módszertanát követő webhely
- A nemzetközivé válás során a szoftver várhatóan a világ számos helyének helyi kulturális ízéből áll, míg a lokalizációban az alkalmazást akkor tekintik jónak, ha csak az adott kultúrájára koncentrál.
- A lokalizációhoz ragaszkodó alkalmazás támogatott időzónája egységes lehet, de a nemzetközivé váláshoz kapcsolódó alkalmazásnak támogatnia kell több ország vagy terület dátumformátumát és időzónáját.
- A nemzetközivé válás valószínűleg a nagy szervezeteknél fordul elő, mivel ennek a módszertannak a végrehajtása előtt megvizsgálták a beruházások összegét, míg a kis befektetésű kisvállalkozás valószínűleg betartja a lokalizációt.
Táblázat lokalizációjának és nemzetköziesedésének összehasonlítása
Beszéljünk meg a lokalizáció és az internacionalizáció közötti legfontosabb különbségekről:
| Honosítás | Nemzetközivé |
| Csak a helyi nyelv fókusza A fontosságot a puszta helyi nyelv kapja. | A helyi nyelv hangsúlya globálisan Fontos figyelmet fordítanak a puszta helyi nyelvekre az egész világon az egyes területeken. |
| Csak a helyi kultúrát támogassa Csak egy adott terület helyi kultúráját veszik figyelembe. | Támogatja a területek helyi kultúráit világszerte. A világ számos területének helyi kultúráját figyelembe kell venni. |
| Helyi dátum formátum A dátum formátumának meg kell egyeznie a terület formátumával. | Helyi dátumformátum a natív hely szerint A dátum formátumának hasonlónak kell lennie, mint amelyet a világ adott területén használnak. |
| Csak a helyi piacra terjedt ki Azok a vállalkozások, akik szeretnék elérni az adott területet, csak ezt választják. | A világ minden helyi piacára kiterjed. Azok a szervezetek részesítik előnyben, amelyek a világ minden helyi piacát le akarják fedni. |
| Előnyben részesítve a korlátozott elérhetőséget Ez a megközelítés akkor hatékony, ha az üzlet korlátozott embereket akar elérni. | Előnyben részesíti a jelentős elérést Ez a megközelítés akkor hatékony, ha az üzlet bőséges embercsoport elérésére törekszik. |
| Kis beruházásra van szükség Ennek a módszertannak a végrehajtása nem igényel sok befektetést a piac tanulmányozásához, mivel viszonylag kicsi lesz. | Nagy beruházásra van szükség A beruházásokhoz nagy összeg szükséges, mivel a módszertan bevezetése előtt a piacot világszerte meg kell vizsgálni. |
| Kisvállalkozások beillesztették A helyi szinten működő vállalkozások valószínűleg alkalmazzák ezt a módszertant. | Nagy szervezetek csatlakoznak A nemzetközi szinten működő vállalkozások valószínűleg alkalmazzák ezt a módszertant. |
Következtetés
- A kortárs alkalmazások, különösen a webes alkalmazások állítólag vonzóbbá válnak a hagyományos alkalmazásokhoz képest. Bármely alkalmazás legfontosabb jellemzője, amely ráveti az embereket arra, hogy a helyi ízlés legyen. Bármely adott terület emberei inkább az alkalmazást használják, amely támogatja azokat a nyelveket, amelyeket minden nap használnak írásbeli vagy szóbeli kommunikációhoz.
- Végül, a fesztivál esetét már az első részben megvitattuk, mely szerint a helyi emberek kultúrája létfontosságú szerepet játszik a lokalizációban vagy a nemzetközivé válásban.
- Összességében az egyik módszertan elfogadása az üzleti követelményekre vonatkozik. Ha az üzleti vállalkozás vagy szervezet az emberek szerte a világon szeretne elérni, akkor valószínűbb, hogy nemzetközivé válnak.
- Azon helyi vállalkozás számára, amelynek termékei csak a helyiek kiszolgálására szolgálnak, határozottan választhatja a lokalizációt. Valójában kifejezetten módszereiket vezetik be, hogy megfeleljenek az üzleti követelményeknek, és gondosan kell megválasztani őket a legjobb szervernek, az ügyfeleknek.
Ajánlott cikkek
Ez egy útmutató a Lokalizáció vs Nemzetközivé váláshoz. Itt a lokalizáció és a nemzetközivé válás közötti különbségeket is megvitatjuk az infographics és az összehasonlító táblázat segítségével. A további javasolt cikkeken keresztül további információkat is megtudhat -
- Funkcionális tesztelés vs nem funkcionális tesztelés
- Globalizáció és nemzetközivé válás
- Példa a globalizációra
- Laravel vs Codeigniter